Toponimia

Es sabido que en el valle del Oja convivieron el castellano y el vascuence en época medieval. Existen múltiples topónimos, sobre todo en la cuenca alta, derivados del vascuence y en Santurde, según diversos estudios, también hay algunos.

Valgan como ejemplos:

  • Río Barrias (Barria): Río nuevo.  De barri = “nuevo”.

  • Mendi (Mendi): “Monte”. De mendi = “monte”.

  • Sancesolo (Santxo-solo): “Terreno de Sancho”. De Sancho / Sanz = nombre de varón, y solo / soro = “campo, heredad, pieza de terreno”.

  • Torrechipía (Torre-txipia): “La torrecilla”. De torre = “torre”, préstamo romance, txipi = “pequeño/a”, más el artículo -a = “el / la”.

  • Vallarana (Harana): “Valle del valle”. El topónimo se ha formado por la unión del romance valle, y el euskera (h)arana = “el valle”.

  • Dehesa zaldo (zaldu): “Soto”. De zaldu = “soto” aunque algunos autores sostiene que deriva del latín saltus = ‘bosque, soto’.